(v.) hit the nail on the head
คำอธิบาย : พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
คำอื่น ๆ : hit one’s weak spot
คำความหมายเดียวกัน : จี้ใจดำ
ตัวอย่าง : คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน
หมายเหตุ : (สำนวน)