(n.) today
คำอธิบาย : ช่วงเวลาปัจจุบันที่ไม่ใช่เมื่อวานนี้และวันพรุ่งนี้
ตัวอย่าง : จงระลึกว่าวันนี้เป็นวันแห่งการเสียสละของบรรพบุรุษของเรา
หน่วยนับ : วัน

(n.) Buddhist holy day
คำอธิบาย : วันประชุมถือศีลฟังธรรมในพุทธศาสนา เดือนหนึ่งมี 4 วัน
คำอื่น ๆ : Buddhist Sabbath
คำความหมายเดียวกัน : วันธรรมสวนะ
ตัวอย่าง : ศาลาท่าน้ำหน้าวัด วันพระจะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมบ้านไกลพายเรือมาฟังเทศน์
หน่วยนับ : วัน

(N) tomorrow
คำอธิบาย : วันถัดจากวันนี้ไปวันหนึ่ง
คำอื่น ๆ : next day; following day
คำความหมายเดียวกัน : วันพรุ่งนี้, วันรุ่ง
ตัวอย่าง : วันพรุ่งค่อยไปหาซื้อของกินในเมืองมาเตรียมไว้

(N) tomorrow
คำอธิบาย : วันถัดจากวันนี้ไปวันหนึ่ง
คำอื่น ๆ : next day; following day
คำความหมายเดียวกัน : วันพรุ่ง, วันรุ่ง
ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าพอจะตั้งสติต่อสู้ชีวิตในวันพรุ่งนี้ และวันต่อๆ ไปได้

(n.) three days from today
คำอธิบาย : วันถัดจากมะรืน
คำความหมายเดียวกัน : มะเรื่อง, มะเรื่องนี้
ตัวอย่าง : วันมะเรื่องนี้แล้วที่แกจะหมดอายุราชการ หมดภาระหน้าที่การสอนนักเรียนแล้ว

(n.) day after tomorrow
คำอธิบาย : วันถัดจากวันพรุ่งนี้
คำความหมายเดียวกัน : มะรืน, มะรืนนี้
ตัวอย่าง : วันมะรืนนี้ผมจะต้องอยู่ร่วมกับพวกเขา 30 กว่าคน จาก 9 ประเทศ

(adv.) surely
คำอื่น ๆ : certainly
ตัวอย่าง : ทำอะไรมันต้องมีอุปสรรคและปัญหาวันยังค่ำ

(n.) the next day
คำอธิบาย : วันต่อจากวันนี้
คำอื่น ๆ : tomorrow
คำความหมายเดียวกัน : พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
ตัวอย่าง : หลังการออกกำลังกาย อาจมีอาการปวดข้อในวันเดียวกันนั้นหรือในวันรุ่งขึ้น

(N) yesterday
คำอื่น ๆ : day before today
ตัวอย่าง : เวลาที่ฉันนึกถึงวันวานระหว่างฉันกับเขาทีไรก็อดเสียดายไม่ได้ทุกที

(n.) important day
คำอธิบาย : วันที่มีความหมายมากกว่าวันธรรมดา
คำอื่น ๆ : red-letter day
ตัวอย่าง : หน้ากากศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพสักการะของชาวลาว จะถูกนำออกมาแห่บวงสรวงในวันสำคัญของชาวลาว
หน่วยนับ : วัน