(N) Creole
คำอธิบาย : ภาษาที่เกิดจากการผสมของภาษา 2 ภาษาขึ้นไป และใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่
ตัวอย่าง : มาเลเซียมีภาษาครีโอลอยู่หนึ่งภาษา คือ ภาษาครีโอลโปรตุเกส หรือเรียกอีกชื่อว่า ปาเปียคริสตัง
หน่วยนับ : ภาษา

(n.) computer language
ตัวอย่าง : ภาษาคอมพิวเตอร์นั้น มีหลายภาษา ซึ่งแต่ละภาษาก็จะมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองแตกต่างกันไปตามการใช้งาน
หน่วยนับ : ภาษา

(N) Chinese
คำอธิบาย : ภาษาที่คนจีนใช้พูดจาติดต่อสื่อสารกัน, ภาษาประจำชาติหรือประเทศจีน
ตัวอย่าง : ภาษาจีนมีทั้งภาษาพูด ภาษาเขียน และภาษาที่เป็นสัญลักษณ์
หน่วยนับ : ภาษา

(N) C programming language
ตัวอย่าง : งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่มักจะเขียนด้วยภาษาสูง เช่น ภาษาซี หรือภาษาโคบอล

(N) source language
คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้ในฉบับจริงหรือฉบับต้นเรื่อง
ตัวอย่าง : นักแปลที่ดีจำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องที่จะแปล และมีความรู้ทั้งภาษาต้นฉบับ และภาษาเป้าหมายเป็นอย่างดี

(N) informal language
คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้พูดจากันอย่างไม่เป็นทางการในระดับที่ต่ำกว่าภาษาพูด
คำอื่น ๆ : slang
คำความหมายเดียวกัน : ภาษาปาก
ตัวอย่าง : ในงานเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการมักจะไม่ค่อยพบภาษาตลาดหรือภาษาปากให้เห็น

(n.) foreign language
ตัวอย่าง : ในบางประเทศจะพบว่า คนที่ได้รับการศึกษาสูงนิยมใช้ภาษาต่างประเทศ
หน่วยนับ : ภาษา

(N) agglutinative language
คำความหมายเดียวกัน : ภาษาคำติดต่อ
ตัวอย่าง : วิชาภาษาศาสตร์แบ่งรูปภาษาต่างๆ เป็น 4 ประเภท คือ ภาษามีวิภัตติปัจจัย, ภาษาติดต่อคำ, ภาษาคำโดด และภาษาควบมากคำ

(n.) dialect
คำอธิบาย : ภาษาที่มีสำเนียงพูดหรือคำศัพท์ที่แตกต่างกันไปตามผู้ใช้ที่อยู่ในถิ่นนั้นๆ เช่น ภาษาถิ่นเหนือ
คำอื่น ๆ : regional speech; localism; vernacular
คำความหมายเดียวกัน : ภาษาย่อย
ตัวอย่าง : นักศึกษาจะเรียนรู้ภาษาถิ่นได้ดี ก็ต่อเมื่อเข้าไปอยู่ในถิ่นนั้นจริงๆ
หน่วยนับ : ภาษา

(N) vernacular
คำอธิบาย : ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น
คำอื่น ๆ : dialect
คำความหมายเดียวกัน : ภาษาถิ่น
ตัวอย่าง : หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้
หน่วยนับ : ภาษา